Korean Writing when I enter nothing

This is a sort of weird thing.

A monologue has been inserting strings of Korean text. That's often when I press the command button without saying anything, but it sometimes appends Korean text to the end of something I'm saying. I'm only talking in English. I don't know a word of Korean.