"Manage subscription" button not working

When clicking the “Manage subscription” button on the “Plan & billing” page, a spinning loader and a “Processing…” message appears for half a second and then the button returns to its default form. No browser are windows getting opened.

Monologue 1.0.63

MacOS 26.2 (25C56)

Apple M1 Pro